An ou Année ? La règle simple pour ne plus se tromper (avec exemples)

« J’ai 20 ans » ou « J’ai 20 années » ? « Tous les ans » ou « Toutes les années » ?

Si vous apprenez le français, vous avez forcément déjà hésité entre an et année. C’est l’une des questions les plus fréquentes chez mes étudiants, et c’est normal : les deux mots désignent la même période de 12 mois ! Pourtant, ils ne s’utilisent pas dans le même contexte.

Je vous explique dans ce petit article la règle d’or, les astuces grammaticales (nombres cardinaux vs ordinaux) et les expressions indispensables pour parler comme un natif.

1 – “An” ne s’utilise qu’avec les nombres

Le mot « an » est masculin et est uniquement utilisé avec les nombres cardinaux (1, 2, 3, 4 …).

• « J’ai 30 ans », « Il y a deux ans ».
• « Une fois par an », « Tous les ans »
• « La guerre est terminée depuis 70 ans. »

2 – “Année” avec le reste !

Contrairement au mot « an », qui ne sert qu’à compter une unité de temps, le mot « année » met l’accent sur la durée et sur ce qui se passe pendant ces 12 mois. On l’utilise dès que l’on veut décrire le contenu, exprimer un sentiment ou préciser une période (scolaire, civile, etc.). C’est pour cela qu’on l’utilise systématiquement avec des adjectifs : on ne qualifie pas un chiffre, on qualifie une expérience vécue.

Le mot « année » est féminin et est utilisé avec les adjectifs et les nombres ordinaux (premier, deuxième, troisième …). On l’utilise aussi pour faire des descriptions.

• « C’est ma troisième année de médecine. »
• « C’était la plus belle année de ma vie. »
• « L’année prochaine, je veux apprendre une nouvelle langue. »

3 – Évidemment, il existe des exceptions

Les plus courantes sont :

• « Les années 80. »
• « On va fêter le nouvel an. »

La plupart du temps, la règle fonctionne parfaitement ! Voici un petit tableau récapitulatif :

Une autre règle vous pose problème ? Envoyez-moi un message et je vous donnerai la réponse sous 24h !